60 Minutes Special on Mindfulness Anderson Cooper(korean sub)

One thought on “60 Minutes Special on Mindfulness Anderson Cooper(korean sub)”

1. 국내선 마인드풀니스를 마음'챙김'으로 의역합니다. 캐빗 진은 이를 순간 순간을 의식함(moment to moment awareness)으로 설명합니다. 그의 설명은 명상 방법을 매우 적합하게 설명하고 있는 반면 의역한 마음'챙김'은 그렇지 못하지 않나요? 예를 들어 마음'살핌'정도가 마인드풀니스 명상 방법을 이해하기엔 더 좋은 말 같습니다. 마음'챙김'은 마인드풀니스 수행의 목적을 설명하기에 더 적합하게 느껴집니다.

Comments are closed.