Ruri Ohama
Start learning languages with Busuu for free here:
💻 Web: https://bit.ly/ruriohama-busuu
📱 Mobile: https://bit.ly/ruriohama-busuu_app
00:00 Intro
00:36 my definition of fluency
01:20 my main goal is to learn a language
01:40 what is secondary linguistic personality
03:46 why developing a secondary linguistic personality is important
05:23 Don’t translate word by word
06:06 how to decide what to translate
06:55 stop translating into your native language
07:50 how to make the process more fun/easier
10:04 move on to the sentences
12:18 when will you reach this level?
14:25 The conclusion
Who am I?👩🏻⚕️🍙
I’m a med student in Italy🇮🇹
If you are interested in which ethnicity do I have, I’m mixed. (Japanese-Turkish)
I was born in Japan but I grew up in Turkey. (But I visit Japan every single year)
Both of these languages are my mother language.
I’m polyglot and I can speak 4 languages fluently which are Japanese, Turkish, German, and English. If you don’t think that I’m a polyglot check Cambridge or Oxford Dictionary.
Poly means multiple and glot mean tongue so yes I am 🙂
I will be planning to upload lots of productivity-related videos, so stay tuned if you like those types of videos.
If you have any questions, comment down below.
Love you,
Xoxo
🖥Join Skillshare Today and Get a Month of Premium for Free!
https://skillshare.eqcm.net/c/2973934/608192/4650
⌨️IQUNIX (Where my keyboard is from): https://iqunix.store/ruriohama
My discount code (5% off): ruriohama
My Keyboard: https://iqunix.store/collections/f96/products/f96-wireless-mechanical-keyboard?variant=32203896062012
🧛🏻♀️Download Notion from this link for free: http://ntn.so/rurinotion
📸Instagram : Ruri(@ruriohama)
https://www.instagram.com/ruriohama/
👚Shop the sweater I’m wearing: https://amesankoh.de/ruriohama
🎵TikTok:
https://www.tiktok.com/@ruriohama
🐥Twitter:
https://twitter.com/ohamaruri?lang=en
🎧Where I get my copyright-free music from?
https://www.epidemicsound.com/referral/j70vvx/
📷My Youtube Gear:
https://kit.co/ruriohama/my-youtube-kit
Amazing source:
https://www.lucalampariello.com/stop-translating-in-your-head
Start learning languages with Busuu for free here:
💻 Web: https://bit.ly/ruriohama-busuu
📱 Mobile: https://bit.ly/ruriohama-busuu_app
00:00 Intro
00:36 my definition of fluency
01:20 my main goal is to learn a language
01:40 what is secondary linguistic personality
03:46 why developing a secondary linguistic personality is important
05:23 Don’t translate word by word
06:06 how to decide what to translate
06:55 stop translating into your native language
07:50 how to make the process more fun/easier
10:04 move on to the sentences
12:18 when will you reach this level?
14:25 The conclusion
Plese ad enhlish subtitles
Good morning everyone and special speeches from you ❤️👍 I'm looking forward you moving your body's smiling with you great success women good 👍 relationship with you so quite technical support you congrats to you 🌟🌟🌟🌟👌🏼👌🏼👌🏼👌🏼👌🏼🙏🏻💕💕💕👍👍💞💞💞💞💞💞💯🌟
it's funny, yesterday this video was proposed to me by youtube for whatever reason and today I had a meeting with our head of the school where I teach spanish as an optional subject. We were talking just about the "secondary brain" idea and now we watched this video together and we both agree with you so much.
What I also encourage my students to do is to try and watch series or movies in spanish with subs and in order to get a feel for the language and it's rhythm.
From my time learning Korean and Japanese, I think your definition and personality ideas are really true. I've found that English doesn't like to leave anything out. Grammar and sentence structure requires you to really spell out what you mean (and yet most Americans are terrible at it). In Korean and Japanese I've found that you're really mentioning the important parts (topic, subject, object, verb, some adverbs/adjectives) and letting the listener do the work of interpreting that. Its almost more artistic vs English. In English, the work of communication is on the speaker. In Korean and Japanese the work of communication is on the listener (honorifics being the exclusion) The languages are more conceptual where English is more concrete. That makes it really hard to do a raw translation because you lose so much in the process.
What is your native language?
You're right on the money with brain /mind contact , total 😎
Ma'am one humble suggestion. To the best of my knowledge they never say reach to or never use <to> after reach as a verb.
Anyway, this was your very first video that I watched and trust me, I found BOTH your content and manner of explaining extremely interesting! I liked the way you explained <thinking in the target language> so lucidly. Thank you so much. May God bless you! Keep up the good work!!_
As a hypnosis therapist and an English teacher myself, I find your understanding of how speaking another language fluently pretty accurate. I help students who are learing English to become more fluent and more confident by creating a "sub-personality" which is reponsible for using the target language, in my case, English.
Nice one!
Ok ok…. But… I know five languages 😂
Impressive language accomplishments! I place a high priority on sounds of the language, for example, Th, to do it, make an s sound and move tongue forward against back of top teeth. I am surprised linguists do not also work on quality of speech itself, ie vocal fry, I like the voice to sound as clear and smooth and pleasant as possible. Peace!
I also watching YouTube videos 6 or 7 hours everyday I'm so excited to heard your teaching. Thanks for instructions
u are the greatest hun !! loved that video .i felt that u may be half japanese or something from ur facial features but wasnt sure that u were half turkısh until i hear u speaking turkısh! u really killed it ( i mean speaking english like a native )! i will follow ur viodes from now on and will be ur fan forever ..btw let me say something i remember from my childhood . ich liebe dich :)… take care…
Another way to learn ANY (human) language easily is identifying the common properties among languages like "Recursion", production rules, among many others: https://www.youtube.com/watch?v=mO4WQB1BIq0, understanding how these properties work in each language is a good way to learn new grammars. I said human languages because programming languages have other properties (most programming languages are context free while human languages are Context-sensitive according to Chomsky hierarchy).
Your Turkish is so sweet
Growing up bilingual certainly helps.
Hey Ruri! How’s it going. Quick question. How often do you wear thong panties?
:3
¿hard work = slavery?
It would be fantastic if we could find out which language gives us which personality so we can decide on a language and visit a country that we were most comfortable with. I wonder if you still feel the same in the country or is it only when you are speaking the language?
日本人の19歳医学生です!
凄く聞き取りやすくて、参考にもなって見てよかったです!
I'm a Japanese 19 year old medical student!
I'm so glad I saw this, it was so clear and informative!
assalamualaikum yuri thank about everything you make better previously
"There are so many ways to do inputs these days" – but they're all advanced. Either I'm worse than everyone at learning languages (which might be true), or there is a huge gap between beginner and being able to use inputs such that reaching that stage is the entire problem of language learning
@Ruri Ohama It sounds very interesting ! All your language tips are so important ! In my opinion they are key-tips to think in the target language that we are learning ! Even if it is everything but an easy thing to do, thinking directly in the target language as we had a second brain is what I totally agree with as well !
You are wonderful super superb, please share your contact details, i have some specific questions about Language .
you are so beautiful yurichan that's why i always watch your video hope to see you in personal by the way im in japan🇯🇵 right now so if you are here also lets meet💕
How to eat money is easy but how to work is difficult. Also how to speak language is easy but how to learn is difficult 😅
Native speakers are fluent in their language. Bilingual people speak two languages because they grew up speaking two languages. The rest of us strive for fluidity in a language that is not native to us. The difference is about 30,000 words of recognition to various degrees of knowledge.
Greeting from Chile.
Gracias por compartir! lo aprecio. ✍📔 saludos.
Im dreaming or just dizzy by your beauty,?
thats not fair with us mere mortals
Thank you for talking about this. I have noticed that I was a different person when speaking Thai, but the Thai me has faded since moving back to the U.S. 25 years ago.
Please forgive me. I hate to be "that guy". But when you keep saying "vocabularies" over and over like that, it irritates. In a normal conversation, a little mistake like that is fine. But since your topic requires the use of "vocabulary" repeatedly, it needs to be used correctly. A vocabulary is a group of words. If a person knows 874 words in Spanish, we say that they have a Spanish vocabulary of 874 words. We do not say that they know 874 vocabularies. "Vocabulary" never refers to an indivivdual word.
You can use the plural if you are talking about multiple GROUPS of words. "People in City A have smaller vocabularies than people in City B", for example. "People can communicate if their vocabularies overlap". It is hard to think of examples for the plural, because it less common than the singular.
In languge learning as a topic, we often use the word "vocabulary" as a modifier. Your use of "vocabulary bank" is a perfect example. I hope this is helpful and not too annoying.
I'm glad I watched this to the end (even though I need not have, with the supplementary information under "Show more"). It was as I expected : you have a mother tongue AND a "father" tongue. In other words, you were a born polyglot. 🤔🧐😜🇹🇷🇯🇵
Your stress accent is a mess. "definition" is really bad.
Whaaat? You speak 4 languages? Incredible. I can’t imagine it. I still have trouble understanding Spanish even after being married to a native Spanish speaker for 10 years!
I woul like to join, but i'm scare because to be jacked if You were another way to pay like Oxxo pay??
Vielen danke Ruri,Ich bin franzozisch,das ist richtig Sie haben gesagt,I listen to your video without subtitles or translation,Continuez je pense que nous avons des zones du cerveau pour parler plusieurs langues……Viel Spass
This personality change theory when you talk a different language may explain why many of the best actors are also people who are multilingual…
So true. I have always referred to it as "my tiny Russian brain." (Personality: a little slow…)
I wonder what type of music do you listen to?
Excellent content
Jesus, shUUUt UUUUp
Advertising !
We learn more languages.
Coming back home to a Western country as a young adult for college, had my lecturers wrecking their brains. In Journalism 101 they can't figure out the fault in my "well written", very long essay, but their intuitions had them feeling that something was off with my written work – the whole thing seemed right, yet wrong at the same time and they were just baffled as they couldn't pin-point any reasons why.
So failing in finding out the issue they were going to place me in the English as 2nd Language class along with international students as a quick fix – but then I wasn't eligible for it not only due to regulations as I don't hold a foreign passport but also because the essay were clearly at native speaking level and I showed no problems speaking fluently as well. I remembered one of my lecturers massaging her own forehead and taking off her glasses like she just got hit by the hardest math puzzle lol.
Then one genius language professor who's adept in multi-cultural experiences figured it out…
I was writing in a different language, but in English – all my expressions were local but the order of how sentences were conveyed came from a different culture and a different language!
My whole structure were, "upside down" suffice to say but it was laid down in such a way that it was posing a tricky, illusive problem 😀
But they solved it and I could finally correct and learn more about myself :p
Different languages imply different ways of thinking or different worldviews? I don't think so. People who share the same language are perfectly capable to hold very different worldviews and disagree about a lot of things. Language and culture are intimately connected? Depends on how you define "culture", a notoriously slippery idea. Becoming fluent in a second language changes your personality? Nonsense. According to everyone I know, I'm fluent in English, still my personality stays the same when I switch between the two languages I speak. I still translate my thoughts from Spanish into English, but not word by word, which makes it a lot faster.
Having said this, your command of different languages is impressive and there is much in what you say that I think is spot on.
Sorry but this sharply edited out of pauses between sentences is just annoying and reduces any capacity to have relaxed comprehension. This editing out of natural pause is a pandemic and just as unwanted. I stopped listening!